Es zählt die Zeit, die Sie auf dem Boden des Ziellandes verbracht haben.

• Wenn die An- oder Abreise über einen Tag hinaus geht (z.B. Abflug am 1.12. um 23.00 Uhr, Ankunft am 2.12. um 1.00 Uhr) gilt das Ankunftsdatum als erster Tag des Auslandsaufenthaltes.
• Bei der Rückreise ist der letzte Tag, an dem Sie sich im Land Ihres Auslandsaufenthaltes aufhalten, maßgeblich
• Das Datum des Rückreiseantritts zählt, nicht das Datum der Ankunft in der Heimat.

Ja, sollte ein Härtefallgrund vorliegen, können Sie einen Härtefallantrag stellen und eine Ersatzleistung erbringen.

Als Härtefall wird anerkannt:

• chronische Erkrankung
• Behinderung
• Betreuung minderjähriger Kinder
• Verantwortung oder Mitbetreuung eines anerkannten Pflegefalls
• Mitgliedschaft im Olympiakader

Lassen Sie sich dazu bitte vor Antragstellung in der Sprechstunde des Gemeinsamen Prüfungsamts des ZfL beraten.

Härtefall-Antrag stellen

Nach der Beratung in der Sprechstunde des Gemeinsamen Prüfungsamts müssen Sie bei der*dem Vorsitzenden des Gemeinsamen Prüfungsausschusses frühzeitig einen entsprechenden schriftlichen formlosen Antrag stellen, der eine möglichst genaue Darlegung des Sachverhalts beinhaltet.

• Beschreiben Sie bitte genau, warum Sie die Härtefallregelung in Anspruch nehmen möchten.
• Fügen Sie dem Antrag bitte geeignete Nachweise bei: z.B. ein ärztliches Attest, Geburtsurkunde(n) Ihres(r) Kind(er) etc.

In jedem Einzelfall muss geprüft werden (Einzelfallprüfung), ob die Härtefallregelung von Ihnen in Anspruch genommen werden kann. 

Diese Prüfung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Wir kommen unaufgefordert wieder auf Sie zu, sobald eine Entscheidung vorliegt.

Den Auslandsaufenthalt können Sie so planen, dass Sie ihn Regelstudienzeit absolvieren können.

Eine praktische Tätigkeit im Ausland können Sie gut während der vorlesungsfreien Zeit ausführen und gleichzeitig mit einer Praxisphasen kombinieren, z. B. über das Programm internships@schoolsabroad.

Oder Sie machen ein Auslandssemester, bei dem Sie Studienleistungen erbringen, die Ihnen anschließend anerkannt / angerechnet werden.

Der Aufenthalt muss insgesamt mindestens 90 Tage dauern. Das umfasst alle Tage, also Arbeits-, Studien- oder Praktikumstage sowie freie Tage.

Grundsätzlich ja. Wir empfehlen Ihnen jedoch dringend, den obligatorischen Auslandsaufenthalt bereits im Bachelorstudium zu absolvieren. Im Masterstudium gehen Sie in der Regel im zweiten Semester in das schulische Praxissemester, das im ersten Semester vorbereitet wird. Die Vorbereitung und das Praxissemester sind inhaltlich und strukturell fest mit einander verbunden, so dass Sie in der Zwischenzeit nicht ins Ausland gehen können.

In den Fächern Italienisch, Japanisch, Niederländisch und Russisch ist es möglich, das Praxissemester an einer Deutschen Schule im Ausland zu absolvieren. Hier ist das Praxissemester mit dem obligatorischen Auslandsaufenthalt kombinierbar.

Sollen Sie Ihre geplante Tätigkeit nicht unter den auf dieser Seite genannten Möglichkeiten finden, wenden Sie sich bitte an die Fachberatung (Kontaktdaten über das ZfL-Navi).

Falls diese der Tätigkeit als Auslandsaufenthalt zustimmt, lassen Sie sich bitte einen schriftlichen Bescheid ausstellen, den sie nach dem Aufenthalt mit den anderen Dokumenten für den Nachweis mit einreichen.

Ja, diese Kombination ist möglich, wenn Sie im Bachelorstudium Ihr Eignungs- und Orientierungspraktikum oder Ihr Berufsfeldpraktikum im Ausland absolvieren möchten.

Das EOP kann ausschließlich an einer Deutschen Schule (DAS) im Ausland absolviert werden. Bitte beachten Sie, dass die Praxisphasen immer begleitet stattfinden.

Informationen erhalten Sie auch beim Programm internships@schoolsabroad.

Nein, dies ist in der Regel nicht möglich. 

Allerdings führen die Fächer Italienisch, Japanisch, Niederländisch und Russisch Pilotprojekte durch, die das Praxissemesters an einer Deutschen Schule im Ausland ermöglichen. Hier ist das Praxissemester mit dem Auslandsaufenthalt kombinierbar. Falls Sie diese Fächer studieren und Interesse an einem solchen Praxissemester haben, wenden sich bitte an Ihre Dozierenden in den Praxissemester-Vorbereitungsseminaren.

Nein, der Aufenthalt muss mit einer konkreten Tätigkeit verknüpft sein (z. B. Auslandsstudium, Praktikum oder Work & Travel).

Empfohlen wird ein Aufenthalt in Ländern, in denen Englisch als die Muttersprache der deutlichen Mehrheit der Bevölkerung gilt:

• Vereinigtes Königreich
• Irland
• USA
• Kanada
• Australien
• Neuseeland

Darüber hinaus werden auch solche Aufenthalte anerkannt, die in Ländern abgeleistet werden, in denen Englisch als offizielle Sprache neben anderen verankert ist:

• Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Botswana
• Falklandinseln, Fidschi
• Gambia, Ghana, Gibraltar, Guyana
• Hongkong, Indien, Jamaika
• Kamerun, Kenia, Liberia
• Malta, Mauritius, Namibia, Nigeria
• Pakistan, Papua-Neuguinea, Philippinen, Puerto Rico, Ruanda
• Sambia, Sierra Leone, Simbabwe, Singapur, St. Helena, Südafrika
• Tansania, Trinidad und Tobago, Tristan da Cunha, Vanuatu, Zypern

• Frankreich
• Belgien, Benin, Burkina Faso, Burundi
• Demokratische Republik Kongo, Djibouti, Elfenbeinküste
• Französisch Polynesien, Französisch Guayana, Futuna
• Gabun, Guadeloupe, Guinea
• Kamerun, Kanada, Komoren, Kongo, Luxemburg
• Madagaskar, Maghreb, Mali, Marrokko, Martinique, Mauretanien, Mauritius, Miquelon, Monaco
• Neukaledonien, Niger
• Québec, Réunion, Rwanda
• Saint Pierre, Schweiz, Seychellen, Senegal
• Togo, Tschad, Tunesien
• Vanuatu, Zentralafrikanische Republik

• Italien
• San Marino
• Schweiz

• Spanien
• Argentinien, Belize, Bolivien
• Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik
• Ecuador, El Salvador
• Guatemala, Honduras
• Kolumbien, Kuba
• Mexico, Nicaragua
• Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico
• Uruguay, Venezuela

• Niederlande
• Belgien

Darüber hinaus werden auch solche Aufenthalte anerkannt, die in Ländern abgeleistet werden, in denen Niederländisch als offizielle Sprache (neben anderen) verankert ist.

• Russland
• Weißrussland (Belarus)
• Ukraine
• Kasachstan

Sofern Sie Russisch in Kombination mit einer weiteren modernen Fremdsprache studieren, wird dazu geraten, den Auslandsaufenthalt im Fach Russisch zu absolvieren.

• Japan

Sofern Sie Japanisch in Kombination mit einer weiteren modernen Fremdsprache studieren, wird dazu geraten, den Auslandsaufenthalt im Fach Japanisch zu absolvieren.

Füllen Sie bitte das Onlineformular mit den entsprechenden Nachweisen aus. Das ZfL-Prüfungsamt klärt mit der Philosophischen Fakultät, ob dies akzeptiert werden kann.

Es besteht die Möglichkeit, sich einen privat organisierten Au Pair-Aufenthalt bei einer Gastfamilie im Ausland als Auslandsaufenthalt anerkennen zu lassen.

Dafür müssen Sie folgende Unterlagen im Onlineformular hochladen:

• Bescheinigung der Gastfamilie, die folgende Angaben enthalten muss:
  • Kontaktdaten der Gasteltern
  • Dauer der Tätigkeit
  • Tätigkeitsbeschreibung
  • Aussage zu Ihrer Sprachkompetenz – inklusive der Muttersprache(n) der Gasteltern und der innerhalb der Familie gesprochene(n) Sprachen
  • Datum und Unterschrift der Gasteltern
• Reisedokumente (An- und Abreise)
• wenn vorhanden: Ein- und Ausreisestempel im Reisepass (inklusive erster Seite)

Falls Sie neben dem Au Pair-Aufenthalt eine Sprachschule besucht haben oder einer Arbeit nachgegangen sind, können Sie hierüber zusätzlich eine entsprechende Bescheinigung einreichen.

Es ist möglich, ein Work & Travel als Auslandsaufenthalt anerkennen zu lassen.

Dabei ist zu beachten, dass mindestens zwei Drittel der anzurechnenden Zeit mit praktischen Tätigkeiten abgedeckt werden muss und nur maximal ein Drittel der Zeit gereist werden darf.

Dafür müssen Sie folgende Unterlagen im Onlineformular hochladen:

• Bescheinigungen über die einzelnen Tätigkeiten (Dauer, Tätigkeit, Ort)
• Reisedokumente (An- und Abreise)
• wenn vorhanden: Ein- und Ausreisestempel im Reisepass (inklusive erster Seite)

Wenn Sie von einer anderen Hochschule in NRW aus einem lehramtsbezogenen Bachelor an die Universität zu Köln gewechselt sind, müssen Sie den Auslandsaufenthalt nicht gesondert erneut nachweisen. Laden Sie stattdessen ein Transcript of Records Ihrer ehemaligen Hochschule, auf dem die Leistung verzeichnet ist, in unserem Onlineformular hoch.

Wenn der Auslandsaufenthalt nicht auf dem Transcript verzeichnet ist, müssen Sie diesen an der Universität zu Köln erneut nachweisen.

Wenn Sie von einer Hochschule außerhalb NRWs nach Köln gewechselt sind, müssen Sie den Nachweis erneut erbringen. 

Nur Aufenthalte ab dem 15. Lebensjahr können hier berücksichtigt werden. Falls Sie zum Beispiel nur im Kindergartenalter im Ausland gelebt haben, können Sie dies nicht als Auslandsaufenthalt geltend machen.

Falls Sie den Aufenthalt in zwei Blöcken absolviert haben, weisen Sie diese bitte gemeinsam nach.

Füllen Sie das Onlineformular bitte nur einmal aus:

• im Datumsfeld tragen Sie den Zeitraum eines der beiden Blöcke ein
• Unter "Sonstiges" vermerken Sie, dass es sich um zwei Blöcke handelt
• Laden Sie die Nachweise von beiden Blöcken hoch

Ja, eine Beurlaubung beantragen Sie über das Studierendensekretariat.

Während des Urlaubssemesters können Sie keine Prüfungen an der Universität zu Köln ablegen oder Studienleistungen erwerben.

Ja, auch für die neue studierte Fremdsprache müssen Sie einen obligatorischen Auslandsaufenthalt nachweisen.

Nach einem Fach- und/oder Schulformwechsel (unter Beibehaltung der modernen Fremdsprache) müssen Sie die Angaben aus Ihrem alten Studiengang in den neuen umbuchen lassen.

So gehen Sie vor:

• Fachwechsel
• Schulformwechsel