Den Nachweis der Fremdsprachenkenntnisse müssen Sie beim Gemeinsamen Prüfungsamt am ZfL erbringen. Es reicht nicht, dass Sie Ihr Abiturzeugnis zur Einschreibung beim Studierendensekretariat vorgelegt haben. Die Verbuchung in KLIPS muss erfolgt sein, bevor Sie Ihren Antrag auf Zulassung zur Abschlussarbeit bzw. Antrag auf Anerkennung einer Abschlussarbeit gestellt haben.

Hier erfahren Sie was Sie benötigen, um den Nachweis zu erbringen und wie Sie die Kenntnisse nachweisen.

Stellen Sie vor Anmeldung der Abschlussarbeit sicher, dass die Fremdsprachenkenntnisse in KLIPS 2.0 verbucht sind:

• Rufen Sie über "Mein Studium" Ihren Gesamtstudiengang auf.
• Die Sprachkenntnisse gemäß LZV NRW sind nachgewiesen, wenn in der Spalte "Leist" ein blaues L und in der Spalte "Note" ein grünes B stehen.
• Welche Sprachen und mit welchem Dokument Sie diese nachgewiesen haben, wird in KLIPS 2.0 nicht vermerkt.
• Haben Sie den Lehramtsbachelor bereits in Köln studiert und die Fremdsprachen darin nachgewiesen, wird der Nachweis im Master nicht mehr in KLIPS 2.0 angezeigt. Sie müssen deswegen nichts tun.

Welche Fremdsprachenkenntnisse muss ich nachweisen?

Die geforderten Fremdsprachen und deren Niveau finden Sie für Ihre Schulform und Fächer im Lehramts-Navi.

Informieren Sie sich frühzeitig

Es reicht nicht, dass Sie Ihr Abiturzeugnis bei der Einschreibung im Studierendensekretariat vorgezeigt haben. Informieren Sie sich daher möglichst früh im Studium, ob Ihre Fremdsprachenkenntnisse ausreichen oder ob Sie möglicherweise noch Sprachkurse belegen müssen.

Sollten Sie unsicher sein, ob Ihre Kenntnisse ausreichen, stellen Sie möglichst früh im Studienverlauf über das Onlineformular den Antrag zum Nachweis. Sollte das nachgewiesene Niveau nicht ausreichen, informiert Sie das Gemeinsame Prüfungsamt am ZfL darüber, welche Fremdsprachenkenntnisse Sie noch erwerben müssen.

Mit welchen Dokumenten und Unterlagen weise ich die Fremdsprachenkenntnisse nach?

Bitte beachten Sie: unabhängig davon, welche Dokumente Sie nachweisen müssen, diese immer vollständig nachzuweisen. Scannen Sie das gesamte Dokument ein (von der ersten bis zur letzten Seite). Es ist NICHT ausreichend nur die Seite mit dem Sprachnachweis vorzuweisen. 

Sind Sie in einem anderen Land (teilweise) zur Schule gegangen, haben aber eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung, reicht das Schulzeugnis des anderen Landes als Fremdsprachennachweis.

Dies gilt nicht für das deutschsprachige Ausland.

Kann ich eine Fremdsprache nachlernen?

Falls Sie nicht über die geforderten Fremdsprachenkenntnisse oder das geforderte Niveau verfügen, können Sie diese an der Universität zu Köln nachlernen. Wir empfehlen, die Sprachkurse für Hörer*innen aller Fakultäten der Uni Köln zu nutzen.

Sprachkenntnisse nachlernen: Nachweis Niveau A2

Sie können als Hörer*in aller Fakultäten Sprachkurse der Universität zu Köln besuchen – weitere Informationen.

Für den Sprachnachweis Niveau A2 müssen Sie mindestens den zweiten Kurs erfolgreich abgeschlossen und in KLIPS 2.0 verbucht haben. Als Nachweis laden Sie dann im Onlineformular Ihr Transcript of Records zusammen mit den Nachweisdokumenten für die weitere Fremdsprache hoch. Geben Sie im Formular unter "Bemerkung" an, dass die Kurse in KLIPS verbucht sind. Das ZfL-Prüfungsamt verifiziert dies dann.

Wie weise ich die Fremdsprachenkenntnisse nach?

Es reicht nicht, dass Sie Ihr Abiturzeugnis bei der Einschreibung im Studierendensekretariat vorgezeigt haben. Sie müssen die Fremdsprachenkenntnisse beim Gemeinsamen Prüfungsamt am ZfL nachweisen. Nutzen Sie bitte unser Onlineformular und laden Sie dort die benötigten Nachweise hoch.

Frist:

• Sie müssen die Fremdsprachenkenntnisse vor dem Antrag auf Zulassung Ihrer Abschlussarbeit nachweisen (Unterscheidung Bachelor- und Masterstudierende).
• Stellen Sie vor Anmeldung der Abschlussarbeit sicher, dass die Fremdsprachenkenntnisse in KLIPS 2.0 verbucht sind – wie auf der Abbildung gezeigt.
• Andernfalls wird Ihr Zulassungsantrag abgelehnt und Sie müssen diesen erneut stellen.

Studierende der DSHS / HfMT:

• Auch Studierende der kooperierenden Partnerhochschulen müssen vor ihrem Antrag auf Zulassung zur Abschlussarbeit die Fremdsprachenkenntnisse beim ZfL-Prüfungsamt nachweisen, egal ob Sie die Arbeit an der Partnerhochschule schreiben oder an der Universität zu Köln.

Verbuchung:

• Die Mitarbeiter*innen des ZfL-Prüfungsamts überprüfen Ihre hochgeladenen Dokumente. Ist alles in Ordnung, verbuchen sie die Sprachkenntnisse in KLIPS 2.0 unter dem Gesamtstudiengang (Abbildung) und informieren Sie per Email.
• Sollte das nachgewiesene Niveau nicht ausreichen, informiert Sie das ZfL-Prüfungsamt darüber, welche Fremdsprachenkenntnisse Sie noch nachweisen müssen, bevor Sie Ihre Abschlussarbeit anmelden können.

Bitte beachten Sie: Reichen Sie stets vollständige Dokumente ein (z. B. das vollständige Abiturzeugnis). Es reicht nicht, beispielsweise nur eine Seite des Abiturzeugnisses einzureichen.